- Mikä tässä ei täsmää? - Katsotaan.
Autossa on joku.
Hei, herra.
Mennäänpä sitten. Ulos.
Ylös siitä.
Rauhallisesti.
Kahdelle jalalle. Seiso.
Melkein valmista.
Varovasti. Noin.
Ruumis!
Kädet ylös!
- Huomenta. - Sinähän olet hyvällä tuulella.
Tämä on lempivuodenaikani. Ilma on kirpeä ja raikas.
Tein, mitä olen aina aikonut tehdä: Kävelin töihin.
Hyvä, Ziva.
- Mikä tuo on? - Se pyyhkii hymyn kasvoiltasi.
- Selvittämättömiä juttuja. - Ajalta ennen tietokonetiedostoja.
- Ne pitää ajaa järjestelmään. - Kuulostaa konttoristin työltä.
- Agentin pitää tarkistaa nämä kaikki. - Miksi minä?
Vance antoi ne Gibbsille, Gibbs minulle. Sinä olet nuorin agentti.
- Miten illallinen isäsi kanssa meni? - Mikä hänen iso uutisensa oli?
- En nähnyt häntä. - Peruiko hän?
Hän ei ilmoittanut, missä tapaamme.
- Yrititkö soittaa hänelle? - Monta kertaa.
Tämä on tyypillistä hänelle. Hänen toimintatapansa.
Voisi väittää, että teknisesti ottaen hän oli päättäjäisissäni.
Hän oli hoitohuoneessa hoitajan kanssa "jet-lagin" vuoksi. Isä.
- Ei illallinen ole iso juttu. - Odota.
Isäsi on ollut täällä kaksi päivää etkä ole nähnyt häntä.
- Olen pahoillani. - Älä ole.
Nautin 12-vuotisen cabernet'n Claire Trevorin ja Duken kanssa.
- Hän katsoi Hyökkäys erämaassa. - Vanha mustavalkoinen western.
- John Wayne esittää Ringo Kidiä. - Nouse satulaan, Ringo.
Rannassa on kuollut laivastoupseeri.
Ole hyvä, agentti Gibbs.
Ruumis on peräluukussa. Epäilty nukkui ratissa.
Tämä on liian helppoa.
Epäily oli helpottunut, kun kerroimme ilmoittavamme NCIS: Lle.
Hän on oikea kiusankappale.
- Junior. Onneksi tulit. - Isä.
- Oliko hän autossa? - Kyllä.
Odota.
- Hän on isäni. - Aivan. Pois rikospaikalta.
Et voi olla täällä. Tutki alue, Ziva. McGee...
Vie epäilty asemalle.
Junior!
Tarkkaile häntä.
McGee, mistä on kyse? Poliisit eivät kerro mitään.
Tuttu kaveri vai? Hän on siis rikoksenuusija.
Kertoisitko konstaapeli Krupkelle, etten tarvitse käsirautoja?
Olen pahoillani, herra DiNozzo, mutta tarvitsette te.
- Tätä en osannut odottaa. - Miten olisit voinutkaan?
- Tämä on paha. - Isku tylpällä esineellä.
Mihin tarvitset minua? Tiedän enemmän, kun hän on ulkona.
Tony.
- Miten meni? - Vance haluaa jutun FBl: Lle.
Sillä epäilty on sukua agentille. Taivuttelin hänet odottamaan.
- Mitä isäni sanoi? - En ole puhunut hänelle.
- Agentti Dorneget vahtii häntä. - Onko hän kuulusteluhuoneessa?
- Mitä tiedämme uhrista? - Kapteeniluutnantti Dean Massey.
Virginian yliopisto. Rugbynpelaaja. Upseerikoulu Newportissa.
- Lentokoulu Pensacolassa. Eronnut. - Puhuisin ex-vaimolle.
Massey lensi hävittäjää Persianlahden sodassa.
Palveluksen jälkeen hän ansaitsi miljoonia maankäyttökaupoilla.
Hän jatkoi reservissä, jotta pääsi lentämään toisinaan.
Hän ei ole vakinaisessa palveluksessa.
Miksi hänellä on univormu? Ziva, anna Masseyn aikajana.
McGee sanoi, että isällä ei ole naarmuakaan.
Uhri on puolet häntä nuorempi urheilija. Isä on lavastettu.
Auto pysäköitiin sakkopaikalle, jotta ruumis löytyisi.
Sillä välin kun me tutkimme asiaa, käy sinä läpi vanhat tapaukset.
- Häiritseekö hän, Dorneget? - Ei oikeastaan.
Hän pyytää jotakuta hakemaan hänelle vaihtovaatteet hotellista.
Gibbs, emme voi jatkaa tällä tavoin tapaamista.
- Onko Junior lasin toisella puolella? - Hän ei osallistu tähän.
Mistä tämä meuhkaaminen johtuu? Join eilen vähän liikaa.
Olen syyllinen siihen, että join liikaa.
Sano se peräluukussa olleelle ruumille. Etkö tiedä siitä mitään?
Hän on kapteeniluutnantti Dean Massey. Tunnetko hänet?
Massey.
Olen tekemässä maankäyttökauppoja hänen kanssaan.
- Kerro lisää. - Stoney Ridge Country Club Estates.
Hieno asuinalue ja golf-rata.
- Siksi tulin D. C: Hen. - Miten liityt asiaan?
Esittelin Masseyn vanhalle ystävälleni.
Prince Omar lbn Alwaaniin. Sinä tapasit Alin.
- Hän antoi loppurahoituksen. - Saitko löytäjänpalkkion?
- Oletettavasti. - Eli?
Tapasin Masseyn eilen hänen toimistossaan.
Hän sanoi, etten saisi palkkiotani. Sopimuksessa oli porsaanreikä.
- Miten vastasit? - Uhkasin tappaa hänet.
Lähdin Masseyn toimistosta todella vihaisena.
Palasin hotellille ja join pari lasillista.
Olen varmaan juonut lisää jossain muualla.
Minulla oli paha krapula aamulla. Näin Masseyn viimeksi toimistossa.
Kaikki on sekavaa. En muista mitään ennen sitä, kun poliisi haki minut.
- Sinulla ei ole alibia. - Mitä nyt tapahtuu?
- Meillä on 48 tuntia aikaa nostaa syyte. - 48 tuntia.
Minulla on lento St. Croix'hin tänään iltapäivällä.
Se ei ole suurin ongelmasi.
Tony aliarvioi Seniorin taipuvaisuuden harharetkiin.
Luulin, että Tony liioitteli, kun hän kertoi juttuja isästään.
- Vaikuttaa lasinsirpaleelta. - Mitä selvisi, Duck?
Hänet tapettiin muualla ja laitettiin sen jälkeen autoon.
Kuolinaika oli keskiyön ja aamukahden välillä.
Kuten arvioit, kuolinsyy oli isku tylpällä esineellä.
Pään takaosassa oli lieriömäinen haava. Häntä lyötiin takaa.
Ducky veti haavasta lasinsirpaleen. Me alamme tutkia sitä.
Tutkin myös Masseyn univormun selvittääkseni, missä hän oli eilen.
Abs, saitko herra DiNozzon verinäytteen tulokset?
Huumetesteissä ei ollut mitään.
- Entä veren alkoholi? - Klo 8.30 se oli 0,03.
Hänen painoisellaan miehellä-
- taso laskee 0,2 tunnissa. Aamukahdelta se olisi ollut 0,15.
Eli hän oli todella humalassa.
- Miten herra DiNozzo voi? - Hän väittää unohtaneensa kaiken.
Län ja humalatilan huomioiden se on mahdollista.
- Terve, Dorneget. - Erikoisagentti DiNozzo.
Toin sinulla kakkua. Hollanderilla henkilöstöpuolelta on syntymäpäivä.
- Ajattelin, että sinulle maistuu. - Kiitos.
Se on hyvää. Suklaata, kreemitäyte ja pieniä muruja.
Hieno puku. Haluan puhua isäni kanssa hetken.
Erikoisagentti Gibbs käski olla päästämättä etenkään sinua sisään.
- Luulitko, että taivun kakulla? - En!
- Miten Gibbs saisi tietää? - Joutuisin kertomaan hänelle.
Sitten minun pitää kertoa touhuistasi-
- kopiohuoneessa Susan Gradyn kanssa halloweenjuhlissa.
Hän oli pukeutunut nunnaksi-
- ja sinä olit pukeutunut Leroy Jethro Gibbsiksi.
- Kukaan ei tiennyt siitä. - Minä tiedän.
DeNiro. DiNozzo. Minä tarkkailen.
McGee varoitti sinusta.
Vain kaksi minuuttia.
- Olet tähti. - Mene jo.
- Mikä sinua vaivaa? - Missä sinä olet ollut?
- Sano, ettet liity murhaan. - En voi.
En muista, mitä tapahtui. Olin hänelle vihainen.
Tämä oli iso juttu. Hän huijasi minulta miljoonia dollareita.
- Sinulla on aina isoja juttuja. - Tämä oli täyttä totta.
- Minun eläkkeeni, sinun perintösi. - Mistä sait Rollsin?
Se on vuokrattu. Ei miljoonakauppoja tulla tekemään taksilla.
- Missä Rolls on nyt? - Siitä etsitään todisteita.
Se täytyy palauttaa. Se maksaa 1500 dollaria päivässä.
- Oletko valmis? - Syö kakkusi.
Älä puhu kenellekään mitään, etenkään Gibbsille-
- ennen kuin olet puhunut asianajajalle. Edustaako Hutch sinua?
Meillä oli riitaa myöhästyneistä maksuista.
Isä.
Olen komentajakapteeni Mosner.
- Etsin agentti Gibbsiä. - Hän ei ole käytettävissä.
Olen David ja tässä on McGee.
- Miten voimme auttaa? - Tutkitte Masseyn kuolemaa.
- Massey tuli luokseni konsertissa eilen. - Oliko hänellä univormu?
Hänellä oli tietoa jutusta, jossa olen syyttäjänä.
Hänen piti antaa lausunto tänään. Kun hän ei tullut-
- soitin ja sain tietää kuolemasta. - Murha.
- Mitä juttua tutkitte? - Tony!
Jatkakaa. Tämä voi olla tärkeää tutkimuksellemme.
Massey ja toinen lentäjä kapteeniluutnantti Gregory Dennis-
- lensivät muodostelmassa. Dennisin koneeseen tuli ongelmia.
Hän ja radioupseeri joutuivat pelastautumaan.
Dennis selvisi, radioupseeri ei.
Dennis sanoi, että koneessa oli sähkövika.
Massey sanoi eilen, että Dennis valehtelee.
Kiitos.
Tämä ei saa näyttää peittelyltä tai suosimiselta.
Hänet pitää antaa FBl: Lle.
Herra DiNozzo ei ole auttanut asiaansa. Olen samaa mieltä.
Voimmeko jutella?
- Mistä on kyse, DiNozzo? - Isäni voi olla kaikenlaista.
- Murhaaja hän ei ole. - Ymmärrän tilanteesi.
Emme voi luottaa pojan intuitioon. Tarvitsemme todisteita.
Entä perusteltu syy? Eräs upseeri tutkii kuolemaa lento-onnettomuudessa.
Massey oli sanonut, että hänellä on tietoja jutusta.
Hän ei tullut tapaamiseen. Ehkä hänet hiljennettiin.
Saat 24 tuntia. Sitten soitan FBl: Lle.
Kiitos.
Agentti DiNozzo, sinä et ole mukana tässä jutussa mitenkään.
Voit tarvittaessa ottaa pari vapaapäivää.
Olen erikoisagentti Gibbs. Jutellaan neuvotteluhuoneessa.
Ziva, McGee, menkää Masseyn toimistoon.
Pitäkää hauskaa. Älkää minusta huolehtiko.
Minä olen täällä syöttämässä selvittämättömiä juttuja tietokantaan.
Olemme järkyttyneitä. Henkilökuntaa on lähetetty etuajassa kotiin.
Jäin valmistelemaan muistotilaisuutta.
Kuulimme huhun. Pidätettiinkö Anthony DiNozzo?
Mitä eilisessä tapaamisessa tapahtui?
DiNozzo tuli tänne ja odotti, että annamme hänelle sekin.
Massey ei aikonut suostua. On totta-
- että DiNozzo järjesti suuren osan rahoituksesta-
- sopimus piti tehdä vuoden sisällä. Niin ei tapahtunut.
Sopimuksen mukaan meidän ei tarvinnut maksaa löytäjänpalkkiota.
Asianajajana te kai järjestitte sen.
Dean Massey oli häikäilemätön liikeasioissa.
Yritin saada hänet antamaan DiNozzolle jotakin. Hän ei suostunut.
Soitin DiNozzolle hotelliin. Sanoin taivuttelevani Masseyn.
Miten tolaltaan DiNozzo oli?
Hän oli mieletön. Voin näyttää.
- Linda? - Niin, herra Hunt.
Hyvä, että olet yhä täällä. Tulisitko neuvotteluhuoneeseen?
Dean Massey keskittyi yksityiskohtiin. Varmaan armeijataustan vuoksi.
Kaikki kokoukset täällä nauhoitettiin.
Linda, näyttäisitkö eilisen tapaamisen DiNozzon kanssa?
- Kerrottiinko kuvaamisesta? - Kyllä.
Siirry viimeisiin 20 sekuntiin.
- Tapaaminen on ohi. - Olet huijaava paskiainen.
Et selviä tästä.
- Haasta minut oikeuteen. - En haasta.
- Minä tapan sinut. - Päästä hänet irti.
- Viekää hänet pois! - Teidän täytyy lähteä.
En haasta sinua oikeuteen. Minä tapan sinut!
- Hän osoittaa syyllisyytensä. - Älä luovuta.
Luovuin toivosta, kun hän alkoi tapailla minua nuorempia naisia 80-luvulla.
- Löysin Masseyn ex-vaimon. - Oli jo aikakin!
- Menen tapaamaan häntä. - Ziva!
Näytät upealta, kuten aina.
Junior, koska tulet järkiisi ja hurmaat tämän kaunottaren?
Isä, ikävää ettemme voineet puhua aiemmin.
- Kysyisin vointianne, mutta... - Pieni mutka matkassa.
Virhe selvitetään pian. Eikö niin, Gibbs?
- Hei sitten. - Dorney, toisitko vettä?
- Suuta kuivaa. - Toki, herra D.
Gibbs, tarkkaile tuota poikaa. Hänellä on loistava tulevaisuus.
Tässä minä olen. Jotakin täytyy olla meneillään.
Siirrämme sinut pidätyskeskukseen täksi yöksi.
- Kuulostaa pahalta. - Toivottavasti et ole siellä kauaa.
Mieleeni tulee kalju, tatuoitu uusnatsi sellikaverina.
- Ei se ole niin kauheaa. - Katsotaan.
- Kapteeniluutnantti Dennis on täällä. - Tuo hänet kuulusteltavaksi.
Jestas sentään!
Tämähän on kuin Dickensin kirjasta.
- Luulin, että nämä suljettiin. - Kongressi leikkasi varoja.
- Täytyy olla toinen vaihtoehto. - Te varmaan vitsailette.
Dorneget, vie DiNozzo taukohuoneeseen ja hae syötävää.
Jos hän ryppyilee, ammu hänet.
Hän vitsailee. Luulisin.
Miksi NCIS sekaantuu onnettomuuteen, jota laivasto tutkii?
Rikollisuus ja murha liittyvät asiaan.
Radioupseerin kuolema oli onnettomuus.
En puhu hänestä. Puhun kapteeniluutnantti Masseysta.
Massey murhattiin eilen. Missä olit klo 00-03?
Ajoin takaisin kotiin vanhempieni luota Georgiasta.
Keskellä yötäkö?
- En pidä liikenteestä. - Tarkistamme tiedon.
- Siitä vain. - Massey puhui syyttäjälle.
Hänen mukaansa sinä et kertonut totuutta onnettomuudesta.
- Älytöntä. - Puhuitko Masseylle hiljan?
Puhun, kun saan asianajajani.
Koska viimeksi näit ex-miehesi?
Kuukausia sitten. Erosta on kohta neljä vuotta.
- Pidättekö yhteyttä? - Ei ole syytä.
Ehkä, jos meillä olisi lapsia. Minä halusin lapsia, hän ei.
- Erositteko siksi? - Siksi ja koska kasvoimme erilleen.
Liitto oli ohi, kun tajusin olevani hänen kolmas rakkautensa.
Kaksi ensimmäistä olivat rahanteko ja lentäminen.
- Olen pahoillani. - Älä ole.
Olimme aluksi onnellisia. Me pidimme laivastoelämästä.
Elimme eri puolilla maailmaa. Näin hienoja paikkoja, ja hän lensi.
Mitä tapahtui?
- Laita se siihen. - Kiitos. Hyvää kiitospäivää.
Palveluksen jälkeen Dean siirtyi kiinteistöalalle.
Rahanteosta tuli hänelle pakkomielle. Hän muuttui.
Ero häikäilemättömästä liikemiehestä oli varmaan vaikea.
Minulla oli hyvä asianajaja.
Minulla on rahaa loppuelämäkseni.
En vaadi hänen perintöään, jos te sitä mietitte.
- Kuka perinnön saa? - Ei aavistustakaan.
Puhukaa hänen asianajajalleen Morgan Huntille.
- Hei, Abby. - Oletko ollut Rolls Roycessa?
Nahka tuoksuu hyvälle. Se on pehmeää kuin voi.
Tule sisään.
- Hienoa. - Hienoa.
Löysitkö mitään?
Latasin navigaatiotiedot selvittääkseni, missä auto on ollut.
- Tonyn isä ei ollut käyttänyt sitä. - Se johtuu iästä.
Uskotko, että Senior tappaisi jonkun?
Gibbs käski olla puolueeton. Ole sinäkin.
- Se on vähän vaikeaa. - Miksi?
Senior sanoi ajaneensa vain tapaamiseen ja sieltä hotelliin.
Vertasin matkamittarin lukemaa-
- vuokrasopimuksen tietoon. Hän ajoi 196 km.
Missä muualla hän kävi?
Yritän selvittää todisteiden avulla, missä murha tapahtui.
Masseyn takissa ja housuissa oli punaviinitahroja.
Duckyn kallosta löytämä sirpale oli lasia.
Juomut näkyvät suurennoksessa.
Se oli käsinpuhallettua ja venytettyä.
Jos olisin veikkaaja-
- veikkaisin että Massey hakattiin pullolla vuosikertaviiniä.
Kiitos, Linda.
Tässä on Deanin testamentti. Saatte siitä kopion huomisen jälkeen.
Kaikki varat ovat rahastossa.
- Kuka on edunsaaja? - Laivasto.
Tuotot menevät laivaston hyväntekeväisyyteen.
Sairaaloille, veteraanijärjestöille, stipendirahastoihin.
Laivasto oli hänen elämänsä.
- Hei, McGee. - Hei, Tony.
- Kerro viimeisimmät tiedot. - Tiedät, etten voi puhua sinulle.
- Älä pakota minua satuttamaan sinua. - Jos puhun, Gibbs tappaa minut.
Hyvä on. Minä ymmärrän.
- Anna se takaisin. - En anna.
Anna se takaisin!
Hei, Jen.
Onko Porsche tarkkailussa?
Yksi Masseyn autoista on kateissa.
Selvitittekö, mihin Massey meni konsertin jälkeen?
- En kerro enempää. - Tarkistitteko Seniorin huoneen?
En kuule sinua, Tony.
Kyse on isästäni, Tim. Kerro jotain.
- Isäsi huoneessa ei ollut mitään. - Oliko Dennisin alibi pitävä?
Tutkimme kaikkia asianhaaroja-
- mutta meiltä puuttuu yksi erityinen agentti.
Vielä yksi juttu. Missä Dennis sanoi olleensa?
Tim, sanoinhan että Gibbs ja Vance käskivät pysyä erossa jutusta.
Ei liian tiukalle, Dorney.
- Missä olet ollut, Junior? - Mistä on kyse?
Pomosi keksi keinon pitää minut poissa vankilasta tämän yön.
GPS-monitori. Missä sinä yövyt?
Minun luonani.
Minne matka?
Mitä nyt, Gibbs? Oletko sinä vahdissa?
- En. Nukun aina täällä. - Minulla oli vaikeuksia nukahtaa.
Ajattelin juoda maitoa tai jotain vahvempaa.
Lämmitän sinulle maitoa.
Viinastahan tämä sotku johtuu. Onko vähärasvaista?
Täysmaito käy hyvin.
Minä haluaisin auttaa-
- mutta olin niin humalassa, etten muista mitään.
Onko mahdollista, että tapoin Masseyn?
Minulla on ollut aina hyvä viinapää.
Meillä on ollut huonot välit viime vuosina.
- Miksi annoit minun yöpyä täällä? - En tehnyt sitä vuoksesi.
Tein sen poikasi vuoksi.
Hän ansaitsee parempaa.
Olet oikeassa, Gibbs.
Ajattelin, että tämän kaupan jälkeen voin jäädä eläkkeelle.
Ei enää kaupustelua.
Voisin olla se henkilö, joka aina teeskentelin olevani.
Jättäisin rahaa Juniorille.
- Kunnolla rahaa. - Sinä et ymmärrä.
Tony ei ole halunnut rahojasi.
Hän haluaa isän.
Näytät paremmalta, Anthony.
Lämmin suihku ja puhtaat vaatteet tekevät hyvää.
Työskentelitkö aiemmin elävien ihmisten parissa?
Pari kertaa.
Pitääkö tämä tehdä taas? Abby otti jo verinäytteen.
Se tehtiin alkoholin ja huumeiden varalta.
Gibbs haluaa kaikki testit. Aloitetaan tällä.
Nurkan takana on vessa.
Pärjään yksin, Dorney.
- Miten meni? Missä isä on? - Ruumiinavauksessa.
Sinä ammuit hänet. Ei mikään ihme.
Te valoitte Jumalan pelkoa kapteeniluutnantti Dennisiin.
Hän haluaa sopia jutun.
- Tunnustiko hän? - Ei Masseyn murhaa.
- Hän vannoo, ettei liity siihen. - Alibi pitää.
Liikevalvontavideo varmisti alibin. Erikoisagentti McGee.
Dennis ei ollut syyllinen turmaan. Se oli lentäjän virhe.
Hän antoi jopa piilottelemansa ohjaamon nauhoituksen.
Kiitos. Virginian poliisi löysi Porschen.
Se oli Stoney Ridgen mailla.
- Ukon tilanne kiristyy. - Ziva ja McGee, menkää.
Gibbs lähetti kysymään, mitä sait selville.
- Mistä sinä puhut? - Se juttu, jota teet hänelle.
En kerro sinulle mitään isäsi jutusta. Huuleni ovat sinetöidyt.
Minä vain... Olen epätoivoinen, Abby.
Olen pahoillani. Lähde. Sinut on karkotettu.
- Siinä on isäsi virtsaa. - Minä lähden.
Kuulin, että Masseyta lyötiin pullolla vuosikertaviiniä.
- Oliko se Bordeux'ta? - Ulos.
McGee. Tule tänne.
Mikä se on?
Se voi olla murha-ase.
Vain Tony sekoittaa tavallista ja kofeiinitonta kahvia noin.
Te muistutatte toisianne. Olette varmaan läheisiä.
Hän on huolissaan.
- Oletko läheinen isäsi kanssa? - Hän kuoli, kun olin vauva.
- Otan osaa. - Poliisi Detroitissa. Kuoli kolarissa.
- Junior, missä olet ollut? - Dorneget, pidä tauko.
- Jos Gibbs näkee, olen mennyttä. - Meillä ei ole salaisuuksia Dorneylta.
Tilanne näyttää pahalta.
- Toitko suvun viinin DC: Hen? - Mistä tiesit?
- Pidätkö viineistä? - En juo.
- Etpä tietenkään. - 1968 Chatêau La Clare.
Ostin sen Juniorin syntymävuotena.
Se on jo todella arvokas. Olen säästänyt sitä.
On erittäin suuri todennäköisyys, että pullo oli murha-ase.
Junior.
- Tapoinko minä hänet? - Missä pullo on nyt?
Näin sen viimeksi autossa.
Otin viinin ravintolaan juhliakseni kauppoja kanssasi.
Et kertonut ravintolan nimeä.
Aioin viedä sinut Halligan's Pubiin ja sitten Adams Houseen.
Kävitkö kummassakaan?
Ehkä. En tiedä.
Selvä.
- Mistä on kyse? - Murha-ase löytyi.
Pullon veri vastaa uhrin verta.
Rikospaikalta löytyneet urat vastaavat Rollsin renkaita.
Onko muuta?
Oikean käden peukalon sormenjälki löytyi tietokannasta.
KULJETTAJA
Selvillä on motiivi, tekotapa ja tilaisuus.
On aika antaa syyte.
Hyvää työtä.
FBI on tulossa.
Halut varmaan tavata Tonyn, mutta emme löydä häntä.
- Kännykkä on sammutettu. - Eikö kukaan tiedä, missä hän on?
Hei.
Avaamme vasta viideltä.
NCIS, erikoisagentti DiNozzo.
DiNozzo? Olet varmaan Anthonyn poika.
- Tunnetko sinä hänet? - Hän tulee tänne, kun on kaupungissa.
Oliko hän täällä pari iltaa sitten?
Onko hän kunnossa? Olin huolissani hänestä.
Yleensä hänellä on hyvä viinapää.
Toissailtana hän joi pari lasillista ja oli aivan sekaisin.
Aioin soittaa taksin, mutta sitten hänen pokaamansa nainen-
- tarjoutui viemään hänet hotelliin hänen autollaan.
Hän osaa yhä hurmata naiset.
Tunnetko sinä sen naisen? Miltä hän näyttää?
Viehättävä. Nuorempi kuin hän. Noin nelikymppinen.
Onko täällä valvontakamera?
- Se on tuolla nurkassa. - Minun pitää nähdä video.
Mennään.
Odottakaa.
Onneksi olet yhä täällä. En usko sinun tappaneen ketään.
- Älkää viekö häntä. - En tiedä, kuka olet. Me lähdemme.
- Odottakaa. - Tein huumetestit.
- Löysin flunitrasepaamia. - Treffiraiskaushuume.
Herra DiNozzon sormenjäljet olivat vain pullon alaosassa.
Lyödessä otteen pitää olla kaulassa. Se osa oli pyyhitty puhtaaksi.
Erikoisagentti McGee.
- Tony. Missä sinä olet? - Sama se.
Lähetän kuvan naisesta, jonka kanssa isä lähti.
Hänet täytyy tunnistaa.
Tule tänne.
Tunnetko sinä hänet?
Hän on viehättävä.
Minulla ei ole aavistustakaan, kuka hän on.
- Hän työskentelee Masseylle. - Irrottakaa käsiraudat.
Kuulitte, mitä hän sanoi.
Linda. Minulle kerrottiin, että olemme tavanneet.
Yleensä minä muistan nätit kasvot.
Tiedämme, että lähdit hänen kanssaan baarista.
- Annoitko minulle tyrmäystippoja? - Voimmeko jutella jossain?
Kyllä.
Olet vähintään avunantaja murhaan.
Minulle sanottiin, että ketään ei satuteta.
Morgan Hunt sanoi.
- Mitä minulle tapahtuu? - Riippuu yhteistyöhalustasi.
Olin työskennellyt täällä vuoden, kun aloimme tapailla Morganin kanssa.
Pidimme asian salassa, mutta suhde muuttui vakavaksi.
Puhuimme avioliitosta.
- Mitä tapahtui? - Herra DiNozzon tapauksen jälkeen-
- Morgan tuli kertomaan, että Massey aikoo panna häntäkin halvalla.
Heidän riitansa on nauhalla, kuten kaikki tapaamiset.
Morgan pyysi poistamaan riitansa Masseyn kanssa.
- Poistitko? - Kyllä, mutta pidin kopion itselläni.
- Siltä varalta, että he huijaavat minua. - Luulin teitä hyvämaineisiksi.
- Kopio on toimistossani. - Hae se. Ziva, mene mukaan.
Minne matka, Morgan?
Ryhmätyötä. Aivan kuin sinun ja Juniorin kesken.
Näemme kohdan, jonka Morgan Hunt pyysi poistamaan.
Taidan olla yhtä kova sinun kanssasi.
- Mitä tarkoitat? - Työsopimuksesi on päättynyt.
En uusi sitä. Uusi asianajaja on nuorempi ja hyökkäävämpi.
Et ole enää toimitusmieheni.
Senkin paskiainen. Uskomatonta.
Laivasto saa perinnön.
Huntin toimitusmiehen palkkiot olisivat olleet seitsennumeroiset.
Sihteeri myönsi ajaneensa DiNozzon huumattuna golfkentälle.
Hunt houkutteli Masseyn sinne ja tappoi hänet pullolla.
Miten hoidamme kiperän tilanteen?
Agentti DiNozzo ei totellut meidän kummankaan käskyä.
Hän työnsi nokkansa juttuun. Mitä teet?
- Jätän sen huomiotta. - Niin ajattelinkin.
Gibbs.
Terve.
Mitä nyt?
Isäukko teki sen taas. Hän oli lähtenyt hotellista.
Soittiko hän minulle? Ei.
Ei kertonut mitään. Ei mikään yllätys.
Mitä minä teen hänen kanssaan? Hän tekee minut hulluksi.
- Minun pitäisi olla vihainen hänelle. - Mikset ole?
Luulin menettäväni hänet.
Vaikka hän tekee minut hulluksi-
- minä rakastan häntä.
On säälittävää, etten ole kertonut sitä hänelle.
Se on nyt tehty.
Isä, mitä sinä täällä teet?
Diilin kariuduttua minulla ei ollut varaa hotelliin.
Gibbs tarjosi majapaikan.
- Jäätkö sinä kaupunkiin? - Halusin olla kiitospäivän kanssasi.
Tee tälle jotain.
Haluatko esiliinan?